Dublin – This Transcreation role is managing the process of adapting a message from one language to another, while maintaining our client’s on line content regarding its intent, style, tone and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language. The process thus requires expertise in marketing, as well as linguistic skills and a firm grasp of targeted cultures. The ideal candidate will need to have an extensive knowledge of their market, excellent language skills, and the ability to creatively adapt messages for their target market, all the while possessing skills in advertising copywriting. Transcreation is used to market to different countries as well as different cultures within a country. It takes account of images and videos which are used within a creative message, ensuring that they are suitable for the target local market. Responsibilities: To be able to take a message in … – Permanent – Full-timeApply for this job.